Looking for a magical spot to share with a loved one in the windy city? Check out our list of romantic hotels in Chicago and the surrounding area.